Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - Porfyhr

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 61 עד 80 מ קרוב ל290
<< הקודם1 2 3 4 5 6 7 8 9 ••הבא >>
72
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
נורווגית de underrettes om at for deres vedkommende er...
de underrettes om at for deres vedkommende er forholdet henlagt etter beviset stilling
henlagt,stilling

תרגומים שהושלמו
שוודית Ni meddelas härmed...
11
שפת המקור
פורטוגזית adeus e beijo
adeus e beijo

תרגומים שהושלמו
שוודית En kyss och farväl
33
שפת המקור
אנגלית As I was walking that ribbon of highway
As I was walking that ribbon of highway

תרגומים שהושלמו
שוודית Vandrande pÃ¥ den ändlösa vägen
194
10שפת המקור10
שוודית bn
inga fokala förändringar i lever,pankreas eller mjälte. det finns ett flertal upp till 4 cm stora cystor på höger njure . ingen ventrikeldilatation eller några dilaterade tarmar . gallblåsa är ua. inga på visbara expansiviteter i buken .

תרגומים שהושלמו
אנגלית bn
22
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
איטלקית Kayro ha l'uccello piccolo!
Kayro ha l'uccello piccolo!

תרגומים שהושלמו
אנגלית Kayro has a little willie!
שוודית Kayro har en liten snopp!
319
שפת המקור
גרמנית bank arände???
Wir erwarten Ihre Ãœberweisung auf u.g. Konto innerhalb von 5 Tagen nach Auftragsdatum. Danach kann die Reservierung verfallen. Nach dem Zahlungseingang senden wir Ihnen Ihre Karte(n) automatisch zu.
Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass ein Umtausch oder die Rückgabe der von Ihnen erworbenen Eintrittskarten generell nicht möglich ist, es sei denn, dass die Veranstaltung abgesagt oder verlegt werden muss.

תרגומים שהושלמו
שוודית Bank, infofmation
24
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
לאטבית manis naw mâjâs, piekâp rît
manis naw mâjâs, piekâp rît

תרגומים שהושלמו
אנגלית I am not home, visit me tomorrow
שוודית Inte hemma
32
שפת המקור
שוודית Har du hört talas om Manchester United?
Har du hört talas om Manchester United?

תרגומים שהושלמו
אנגלית Have you heard of Manchester United?
153
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שוודית Ditt ärende har fÃ¥tt ärendenummer
Ditt ärende har fått ärendenummer: 13008404, och behandlas så snart som möjligt.

Med vänlig hälsning från
Apoteket Kundcentrum

Observera att det inte går att svara på detta mail.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Votre affaire a eu le numéro d'affaire
אנגלית Your matter has received designation-number
182
שפת המקור
לטינית VOCA ME BENEDICTUM
O DOMINE


VOCA ME BENEDICTUM !
SANA MEAM ANIMAM !



PRIUSQUAM PRAESENS
DAMNATUS SALVENS :
HIC HOMO NESCIENS.
QUAE FUTURA EST ?

EST PLANE VANUM?
MAGNIFICANDUM?
ERROR AUT SANUM?
O FORTUNA EST!
QUA?
sao tres trechos de tres musicas...obrigado pela atençao

תרגומים שהושלמו
אנגלית Stay with me Lord
פורטוגזית ברזילאית Fique comigo Senhor
איטלקית Stai con me Signore
299
שפת המקור
דנית 1.vi har læst/hørt om alt det gode de har gjordt...
1.vi har læst/hørt om alt det gode de har gjordt for børnene og familierne både før,under og efter adoption.

2.Sydafrika er et spændende land, som vi gerne vil stifte bekendskab med, og udforske sammen med vores barn/børn.

3.Børnehjemmende vi har set billerde af, ser velholdt ud, og man kan se børnene trives. De stemmer meget overens med vores i Danmark.
Det skal skrives sådan her i punkter.. 1.2.3
det er fordi vi er igang med adoption, og vi er ikke lige så gode til at formuler os.. så vi ville se om vi kan få lidt hjælp her..

På forhånd tak!

תרגומים שהושלמו
אנגלית We have...
799
שפת המקור
שוודית HejMaire! jag vill tacka dig sÃ¥ mycket för det...
Hej Maire!

Jag vill tacka dig så mycket för ditt mycket goda omdöme att du köpte ett så utomordentligt instrument.

Katri har låtit mig förstå att din dröm om att få spela piano tyvärr ej blev verklighet men jag vill betona, i egenskap av konsertpianist, att du gjorde ett makalöst fint val vid köp av pianot till dina barn.

Jag har nu fått den stora förmånen att få ta hand om pianot som en vängåva från Katri. det är ett underbart instrument som jag kommer att vårda på absolut bästa sätt (jag har stämt det idag) och hoppas att jag framöver får möjlighet att hålla en privat konsert för dig!

Du skall inte tveka över mitt bistånd om du önskar skaffa instrument till dina barnbarn, jag finns självklart till förfogande när helst du behöver!

"Hellas"pianot är fantastiskt och jag skall tillse att det inte på något vis förfaras utan förblir det ypperliga instrument som Katri låtit mig få ta över.

Tacksamma hälsningar, din vän (och din dotters bästa vän)
x
bridging can be done upon request.

תרגומים שהושלמו
פינית Hei Maire! Haluaisin kiittää sinua paljon...
246
שפת המקור
אנגלית Good news! I got one reply today (a Saturday!)...
Good news! I got one reply today (a Saturday!) with a contact to a
surgical oncologist in Marseille. I will forward the details to ****
off list.

Myriam has mentioned a French protocol for management of germ cell
tumors: does anyone know where to find information about it online?

תרגומים שהושלמו
ספרדית ¡Buenas noticias! Obtuve contestación hoy (¡un sábado!)
צרפתית Bonne nouvelle! J'ai reçu une réponse ce matin (un samedi!)...
שוודית Goda nyheter! Jag fick ett svar i dag (pÃ¥ en Lördag!)...
גרמנית Gute Nachrichten! Ich bekam eine Antwort heute (am Samstag!)...
הולנדית Goed nieuws! Ik heb één antwoord vandaag! (een zaterdag!)
איטלקית oncologia chirurgica
90
שפת המקור
אנגלית Your opinion
An expert has asked for your opinion on this translation, in order to decide whether or not to validate it.

תרגומים שהושלמו
ערבית رأيك
הונגרית Egy szakértÅ‘ a véleményed kéri errÅ‘l a fordításról
קרואטית VaÅ¡e miÅ¡ljenje
ספרדית Tu opinión
יוונית Ένας ειδικός έχει ζητήσει
בולגרית Вашето мнение
שוודית Din Ã¥sikt
הולנדית Uw advies
פינית sinun mielipiteesi
אספרנטו Via opinio
טורקית Bir uzman bu çeviriyi onaylayıp onaylamamaya karar
דנית Din mening
גרמנית Ihre Meinung
רומנית Părerea dumneavoastră
איטלקית La tua opinione
סינית מופשטת 你的意见
סינית 你的意見
פורטוגזית ברזילאית Sua opinião
סלובקית Expert vyžiadal tvoj názor na tento preklad,
צ'כית Váš názor
פורטוגזית A sua opinião
קוראנית 당신의 의견
יפנית あなたの意見
קטלנית La teva opinió
ליטאית Tavo nuomonÄ—
פולנית Twoja opinia
נורווגית Din mening
אוקראינית Ваша думка
צרפתית Votre opinion.
סרבית Vаšе мiÅ¡ljеnjе
רוסית Ваше мнение
בוסנית VaÅ¡e miÅ¡ljenje
פארואזית Tín meining
אסטונית Sinu arvamus
פריזית ehr meenung
לאטבית JÅ«su viedoklis
ברֵטוֹנית Da soñj
עברית חוות דעתך
קלינגונית vuDlIj
איסלנדית Þín skoðun
פרסית رای تو
אלבנית Mendimi juaj
אינדונזית Pendapat anda
גיאוֹרגית თქვენი შეფასება
מקדונית Вашето мислење
אפריקאנס U Opinie
אירית D'iarr saineolaí do thuairim ar an aistriúchán
הודית किसी विद्वान ने इस अनुवाद
מאלאית Pendapat anda
תאילנדית ความเห็นของคุณ
אורדו آپ Ú©ÛŒ رائے
ויאטנמית Ý kiến của bạn
אזֶרית sÉ™nin fikrin
טאגאלוֹג Inyong opinyon
28
שפת המקור
אנגלית you´re my haven in life and death
you´re my haven in life and death
texten ska översättas till svenska!

תרגומים שהושלמו
שוודית Du är....
10
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שוודית Flamskvävnad
Flamskvävnad
har letat men inte hittat detta ord vilket jag behöver veta i mitt arbete som guide.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Flemish weave
17
שפת המקור
דנית medbringes af lejeren
medbringes af lejeren

תרגומים שהושלמו
אנגלית To be brought by the tenant
13
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
נורווגית De nadda kjekken
De nadda kjekken
Ik ben gewoon nieuwsgierig wat hier staat. / I am just curious about the meaning.

תרגומים שהושלמו
אנגלית No problem cutie...
טורקית problem ok küçük kız
<< הקודם1 2 3 4 5 6 7 8 9 ••הבא >>